"Mikä hätänä?" ärjäsi eräs ääni työvajasta.
"Missä ovat elohäkit?" huusi Fritz Triddelfitz.
"Tuolla ne ovat", sanoi vaunumaakari, "ja minulle ei ole kukaan mitään sanonut".
"No mitä meidän nyt oikeastaan pitää tehdä?" kysyi päivätyöläinen
Näsel.
"Jumala tiesi, veikkonen", sanoi Pegel, "meillehän ei ole kukaan mitään sanonut".
"Flegel", huusi Fritz, "meidän on ajaminen eloja sisään, elovankkurit pitää voidella".
"Olkoon menneeksi", huusi Flegel vajasta, "tervapytty on täällä".
"Herra von Rambow", sanoi Fritz, "missä on Hawermann, eikö pidä kutsua Hawermannia?"
"Ei", sanoi Aksel vitkalleen ja kääntyi poispäin.
"Niin", sanoi Fritz, joka rupesi vähän tuskaantumaan, "sisäänajamisesta ei tule kai tänään aamupuolella mitään".