[39] Präzeptor = kasvattaja, koulumestari, kielenopettaja. Suom.
[40] Burstah: katu keskustassa.
[41] Uusi Jungfernstieg: Binnen-Alsterin pohjoinen rantakatu. Suom.
[42] Süllberg: korkea kukkula, jossa on ravintola- ja huvitteluhuoneistoja, Blankenesessa. — Blankenese, josta vasta tulee puhe: kylä Hampuri-Altonasta luoteesen, aivan Elben rannalla, romantisen ihanalla paikalla. Näköala-paikoista juuri Süllberg mainittavin. Suom.
[43] Ohlsdorf: kylä Hampurin alueella Elben pohjoispuolella, lähellä Alster-jokea. Suom.
[44] Kopra: kookospähkinän ytimestä valmistettu öljy, itäintialainen siirtomaantuote. Suom.
[45] Sydney: suuri satamakaupunki brittiläisessä Austraaliassa.
[46] Katu lähellä kanavia. Suom.
[47] Katu lähellä kanavia. Suom.
[48] Wineshop: englannink., viinikauppa. Suom.