"Viisisataa frangia."
Hän oli velkaa vain kaksisataakahdeksankymmentä.
Forestier kysyi epäilevänä:
"Kenelle olet ne velkaa?"
Duroy ei tietänyt, mitä olisi vastannut:
"Niin… eräälle… eräälle herra de Carlevillelle."
"Vai niin, missä hän asuu?"
"Hän asuu… hän asuu…"
Forestier purskahti nauruun: "Aamupäivänkadun varrella kello neljätoista, eikö niin? Kyllä minä tunnen sen herran, poikaseni. Mutta jos tyydyt kahteenkymmeneen frangiin, niin ne ovat heti käytettävissäsi. Mutta penniäkään enempää et saa."
Duroy otti tarjotut kaksikymmentä.