"Painaako hänkin yhtä paljon?"
"Ei, mutta hän on yhtä naurettava. Hän on pitkä, kuiva olento, iältään noin kuusikymmenvuotias, hänellä on irtotukka, irtohampaat, hänen mielipiteensä ovat Restauraation aikakaudelta ja pukunsa samoilta ajoilta."
"Mistä, Herran nimessä, moiset elukat on löydetty?"
"Nousukasporvaristo pyydystää aina verkkoihinsa ylhäisön hylyt."
"Siinäkö kaikki?"
"Niin."
Johtajan, molempien edustajakamarin jäsenten sekä Norbert de Varennen ja Jacques Rivalin välillä sukeutui poliittinen mielipiteidenvaihto, jota riitti jälkiruokaan asti.
Kun oli jälleen palattu saliin, Duroy lähestyi taas rouva de Marellea ja katsoi häntä syvälle silmiin: "Sallitteko minun saattaa teidät kotiin tänä iltana?"
"En."
"Miksi ette?"