— Se merkitsee sitä, että minulla on ollut… jo kaksi vuotta sitten… jonkinlainen iltapuku… pikkukukallisesta pumpulimusliinista… ja sitä kai sinä nimität "pompadouri-puvuksi…"
— Entä sitten?…
— No… Koska minä olen kasvanut kaksi päätä kahden vuoden kuluessa… ja koska se ei ole kasvanut minun mukanani, niin se nyt ulottuu vain pohkeisiini… joten minulla ei siis kuitenkaan ole pukua…
— Hametta voi jatkaa…
— Sitä on jatkettu jo kolme kertaa… Nyt se ei enää käy laatuun…
— Miksi sinulla ei koskaan ole mitään, mihin pukeutua?… Uskomatonta… ettei sinulla olisi yhtään pukua!
— Onhan minulla niitä… neljäkin…
— Se ei riitä…
— Mutta tuhat tulimmaista!… huusi Untuva harmissaan. — Minunhan on huviteltava sadan markan vaaterahoilla kuussa… ja ostettava niillä kenkäni, hansikkani, hattuni, ratsastuspukuni y.m…. ja lisäksi vielä hameenikin!…
Herra de Bray keskeytti hänen puheensa: