BRAND.
Antaa tulla.
VOUTI. Ilman teitä! Kuulkaa, kotiin rientäkää! Pidättää en voi ma heitä; koko kansajoukko tää niinkuin kevättulva vaan rynnistää nyt pappilaan, tahtoo nähdä pappiansa. Kuulkaa, taaskin huutaa kansa! Joukot tuolla, siltä näyttää, kohta väkivaltaa käyttää.
BRAND. Itseäin en heiltä peitä, seurata en tahdo heitä; tänne jään.
VOUTI.
Voi hullutusta!
BRAND.
Teidän tie on ahdas mulle.
VOUTI. Eikös ahtaammaks se tulle, kun tuo ihmistulva musta tänne syöksee? Katsokaa! Papit, virkamiehet nuo tunkee kansa ojan luo —; tulkaa, Brand, ja joutukaa! ruojajoukko ruoskikaa! Nyt ne pääs; se myöhäist' on, kulkue on mahdoton!
(Kansa tulvaa näyttämölle ja murtautuu hurjassa
epäjärjestyksessä juhlakulkueen läpi kirkolle päin.)
YKSITYISIÄ ÄÄNIÄ.
Pappi!
TOISET (osoittavat kirkonrappusille päin, missä BRAND seisoo, ja huutavat).
Tuolla!