OSVALD. Äiti, mitä tässä minulta salataan!
REGINA (kuunnellen). Rouva! Kuulkaa! Ihmisiä huutaa ulkona, (menee kasvihuoneesen ja katsoo ulos.)
OSVALD (vasemmanpuoliseen ikkunaan päin). Mikä siellä on hätänä? Mistä se valo tulee?
REGINA (huutaa). Lastenkodossa palaa!
ROUVA ALVING (ikkunaan päin). Palaa!
PASTORI MANDERS. Palaa! Mahdotointa. Olinhan juuri siellä alaalla.
OSVALD. Missä on minun hattuni? No, se voi olla yhdentekevä -. Isän lastenkoto —! (juoksee ulos puisto-oven kautta.)
ROUVA ALVING. Huivini, Regina! Lastenkoto on ilmitulessa.
PASTORI MANDERS. Kauheata! Rouva Alving, siinä loistaa rangaistustuomio tämän hävityksen huoneen yli!
ROUVA ALVING. Niin, niin kyllä. Tule, Regina, (hän ja Regina kiiruhtavat ulos porstuan kautta.)