PASTORI MANDERS (lyö käsiänsä yhteen). Eikä sitte vakuutettu! (ulos samaa tietä.)
KOLMAS NÄYTÖS.
(Entinen huone. Kaikki ovet ovat auki. Lamppu palaa aina pöydällä.
Pimeä ulkona; ainoastaan vieno tulen hehku näkyy perältä vasemmalta.)
(Rouva Alving, suuri liina päässä, seisoo yläällä kasvihuoneessa ja katselee ulos. Regina, samoin liinaan kiedottuna, seisoo vähä hänen takanansa.)
ROUVA ALVING. Palanut kaikki tyyni. Aivan poroksi.
REGINA. Palo kestää vielä kellarissa.
ROUVA ALVING. Miks'ei Osvald tule ylös. Eihän siellä ole mitään pelastamista.
REGINA. Menenkö minä ehkä alas hänen luokseeu hattua viemään?
ROUVA ALVING. Eikö hänellä edes ole hattua päässä?
REGINA (näyttää ulos porstuaan). Ei, tuolla se riippuu.