KAUPUNKILAINEN. Jumala suokoon, että voisin taistella teidänkin puolellanne.
HOOKON. Sinä olet siksi liian vanha, eikä tarvetta ole; miehiä tulee ympärilleni joka taholta.
DAGFINN BONDE (osottaa muurin yli oikealle). Tuolla tulee herttuan lippu!
GREGORIUS JUHONPOIKA. Herttua itse! Hän istuu valkoisella ratsullaan.
DAGFINN BONDE. Estäkäämme hänet pääsemästä ulos tämän portin kautta!
HOOKON. Puhalla, puhalla! (Torvensoittaja puhaltaa). Paremmin puhalsit, koiran penikka, kun puhalsit rahan edestä Bergenin sillalla!
(Torvensoittaja puhaltaa uudestaan, mutta kovemmin kuin ensin;
paljo miehiä yhtyy joukkoon.)
ERÄS KEVÄTKETTO (oikealta, paeten kirkkoa kohti; yksi Birkebeini ajaa häntä takaa.) Säästä henkeni! Säästä henkeni!
BIRKEBEINI. En vaikka istuisit alttarilla! (lyö hänet maahan). Sinulla näkyy olevan kallis viitta; sitä voin käyttää. (Aikoo ottaa viitan, kirkaisee kovasti ja heittää miekan kädestään.) Herra kuningas! En lyö enää iskuakaan teidän puolellanne!
DAGFINN BONDE. Ja niin sanot tämmöisellä hetkellä.