ARNHOLM, BOLETTE, LYNGSTRAND ja HILDE veneessä, sauvovat rantaa pitkin vasemmalta.
HILDE. Kas, tästä me mukavasti voimme hypätä maalle!
ARNHOLM. Ei, ei, älkää tehkö sitä!
LYNGSTRAND. Minä en voi hypätä, neiti.
HILDE. Entä te, Arnholm, ettekö tekään voi hypätä?
ARNHOLM. Mieluummin jätän sen tekemättä.
BOLETTE. Lasketaan sitten maihin tuolla uimahuoneen portaiden luona.
(Sauvovat oikealle.)
(Samalla tulee Ballested oikealla polkua myöten, kantaen nuottikirjoja ja torvea. Tervehtii veneessä olijoita, kääntyy ja puhuttelee heitä. Vastaukset etenevät etenemistään.)
BALLESTED. Mitä sanotte? Tietysti englantilaisen höyrylaivan takia. Sillä se tulee tänne viimeisen kerran tänä vuonna. Mutta jos haluatte nauttia sävelistä, niin ette saa viipyä kauvan. (Huutaa.) Mitä? (Pudistaa päätään.) En voi kuulla mitä sanotte! (Ellida huivi pään ympäri kiedottuna, tulee tohtori Wangelin seurassa vasemmalta.)