ELLIDA. Mitä te tiedätte?
LYNGSTRAND. Että nyt on rouvan syntymäpäivä.
ELLIDA. Minun?
ARNHOLM. (Katsoo kysyvästi häneen.) Tänäänkö? Ei suinkaan?
ELLIDA (Lyngstrandille.) Kuinka olette tullut siihen luuloon?
LYNGSTRAND. Hilde neitihän sen ilmaisi. Minä nähkää pistäysin täällä jo aikaisemmin. Ja silloin kysäsin neideiltä miksi he ovat koristaneet talon kukkasilla ja miksi lippu on liehumassa?
ELLIDA. No?
LYNGSTRAND. Ja silloin Hilde neiti vastasi: tänään on äidin syntymäpäivä.
ELLIDA. Äidin —! Vai siten.
ARNHOLM. Ahaa! (Hilde ja Arnholm katsovat merkitsevästi toisiinsa.) No, koska tämä nuori herra sen kerran tietää — rouva Wangel, niin —