KAUPPIAS SANDSTAD. Hyvästi, herra konsuli.
KONSULI BERNICK. Hyvästi, hyvästi, herrat. Ja muistakaa, että meillä on kokous iltapuolella kello viisi.
KAIKKI KOLME VIERASTA HERRAA. Kyllä, kyllä muistamme; se on selvä.
(Lähtevät ulos oikealle.)
KONSULI BERNICK (luettuaan sähkösanoman). No tämäpä on vasta aito amerikalaista! Suorastaan mieltä kuohuttavaa —
ROUVA BERNICK. Hyvä Jumala, Karsten, mitä se on?
KONSULI BERNICK. Katsokaa nyt tuota, herra Krap; lukekaa!
PROKURISTI KRAP (lukee ääneen). »Tehkää mahdollisimman vähän korjauksia; lähettäkää 'Indian Girl' matkalle tänne heti kuin se on vedenpitävä; hyvä vuodenaika; ui hätätilassa lastin varassa.» No, sitä kelpaa sanoa —
KONSULI BERNICK. Ui lastin varassa! Nuo herrat tietävät hyvin, että siinä lastissa menee laiva pohjaan kuin kivi, jos jotain sattuu.
KOLLEEGA RÖRLUND. Niin, siinä nyt näkee taas, millainen on tuo kehuttu suuri maailma.