Ja kun sanasota silmänräpäykseksi taukosi, onnistui hänen singahduttaa joukkoon seuraavat sanat, joihin määri ja Détraz yhtyivät ja jotka lopettivat ottelun:
— Parantaaksenne asian, Maillard, pitää teidän viedä oppilaanne hautausjuhlaan.
Ja määri, joka tahtoi omistaa voiton itselleen, lisäsi:
— Ja te nostatte heti surulipun kunnallistalon ikkunaan.
Hän poistui karistaen kurkkuaan, yhä molempien valtuusmiestensä saattamana.
— Nyt, sanoi Randon, mennään Maupas'han.
Simon ilmoitti meluavasti suostumuksensa.
— Niin mennään. Kenraali lähetti upseerin ja prefekti nuoren hopeanauhuksisen herran. Määri tulee omassa persoonassaan kahden valtuuston jäsenen seurassa, niinkuin oikein on. Se tehoo se.
Kun he kulkivat kylän ohi, näkivät he vainiolla Punaisen Pitet'n, joka nolona karttoi heidän katseitaan.
— Tulehan tänne, huusi Détraz, mutta asianomainen ei näyttänyt kuulevan.