— Hyvien töittenne takia palkitsee Jumala teitä ja säilyttää teidät terveenä.
— Kunhan ette vain liian aikaisin olisi miettinyt minulle palkintoa.
— Miksette jäänyt kasakkain leiriin?
— Ajattelin että säännöllisessä väessä sittenkin on turvallisempaa.
— Niin onkin. Saatte nähdä, ettei tässä ole hätäpäiviä. Me olemme jo tähän kokonaan tottuneet ja tottumus on toinen luonto, consuetudo altera natura. Kas tuossahan jo ovat Slucz ja Wyszowaty-Staw.
Wyszowaty-Stawin vedet, jotka pitkät tokeet eroittivat Sluczista, välkkyivät todella jo näköpiirissä. Sotajoukot kokonaisuudessaan pysähtyivät nyt heti.
— Joko leikki nyt alkaa? kysyi herra Zagloba.
— Ruhtinas vain tarkastaa kaikki rivit, vastasi herra Skrzetuski.
— En pidä tungoksesta, toistan sen teille, en pidä tungoksesta.
— Husaarit oikealle siivelle! huusi palvelijasotamies, jonka ruhtinas oli lähettänyt Jan herran luo.