VEDENPAISUMUS I
Historiallinen romaani
Kirj.
Henryk Sienkiewicz
Puolankielestä suomentanut
Reino Silvanto
Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Otava, 1926.
Nimissä äännetään (suunnilleen):
c kuin suomen ts, siis: Kmicic, lue: Kmitsits; cz kuin tsh (= saksan tsch), siis: Billewicz, lue: Billewitsh; z on soinnillinen s-äänne (= venäjän 3 tai saksan s sanassa Rose); ch = h; rz äännetään kuin sh (r ei kuulu), siis: Skrzetuski, lue: Skshetuski.