»Nyt kai tunnit alkavat?»
Ja Joán, joka ääntämisestä kuuli, että kysyjä oli magyaritar, vastasi unkariksi:
»Niin, rouva, nyt alkavat tunnit.»
Nuori nainen hymyili:
»Oletteko unkarilainen?»
»Olen, rouva.»
Nainen astui pari askelta ja sanoi nopeaan:
»Mistä osasta Unkaria?»
Joán vastasi, ja sanat kompastelivat hiukan: »Unkarin eteläosasta.»
Josef Aponyi, joka oli ollut hakemassa serkun ajopelejä, näkyi ovessa, ja Joán kumarsi jäähyväisiksi: