»Niinkö sinusta», sanoi hän ja kääntyi pois.
Mutta Holstein, joka yhä poimi sointuja, sanoi, ajatuksissaan palaten
Haraldin lippuun ja makuuhuoneeseen:
»Norjalaiset, ne nyt aina kerskuvat niin äänekkäästi tuolla 'norjalaisuudellaan'.»
Joán oli vaiti, ja Holstein sanoi:
»Sinähän voisit oikeastaan saada kansalaisoikeuden Tanskassa.»
»Kansalaisoikeuden?»
»Niin», sanoi Holstein, joka ei ollut tauonnut soittamasta, »senhän voi lunastaa. Ja Tanskahan on sentään melkein isänmaasi.»
Joán taivutti yht'äkkiä, selin häneen, viulunsa käyrän niin, kuin se olisi ollut pajuvitsa.
»Mutta 'kreiviä' tuskin saisit tunnustetuksi.
Sillä kreivinarvosi on unkarilainen.»