»Olen saanut kasvatukseni Ranskassa.»
Ehkäpä harmistuneena Joánin äänenpainosta herra Haagemester sanoi hänelle suoraan päin silmiä:
»Niin, sen kyllä kuulee.»
Mutta Henry Collyett, joka lakkaamatta piti silmällä ovea, sanoi
Joánille:
»Eiköhän Mr. Jens Lund syökään muiden seurassa?»
Jean Roy, joka oli kuullut Haagemesterin sanat ja oli hehkuvan punainen kasvoiltaan, sanoi hyvin kovalla äänellä:
»Ketä Jumala tahtoo rangaista, sen hän luo hollantilaiseksi.»
Ja madame de Stein nauroi, niin että hänen täytyi peittää hampaittensa kulta lautasliinallaan.
Herra Haagemester, jonka otsa hetkiseksi vetäytyi ryppyyn, sanoi
Joánille:
»Ja 'Ooppera' on ranskalaisen dekadenssin todellinen hautapatsas.»