»Mutta sen sijaan on meillä sähkövalo», lisäsi hän.
»Ja se on ylpeytemme», sanoi neiti ja naurahti äkkiä joko tuntien kevennystä siitä, ettei Joán tullut heidän vieraakseen, tai tahtoen salata pettymystään.
»Niin», sanoi Joán. »Tanskassa on kaikki niin edistynyttä.»
»Niinhän sitä sanotaan», lausui kauppias Johansen.
»Mutta tästä kulkee siis raja?» kysyi Joán.
»Tästä», sanoi keskikokoinen isä, ja äänenpaino oli vallan toinen hänen sanoessaan tuon ainoan sanan.
»Kas tuolla», sanoi neiti ja ojensi käsivartensa, »tuolla on raja».
»Tässä on siis majatalo», sanoi herra Johansen, pysähtyen pitkän punaisen huonerivin eteen, jonka portti oli kuin mikäkin myrskyn murtama aukko.
»Kiitos», sanoi Joán. »Näkemiin.»
»Me syömme puoli seitsemän», sanoi kauppias »jos saamme tarjota mitä on».