»Ihanaa se oli», sanoi Erik, joka ei ollenkaan tahtonut päästä irti tunnelmasta.
Kauppias ja Erik alkoivat puhua keskenään, mutta Joán sanoi — ja oli kai koko ajan katsellut Gerdaa —:
»Oliko teidän kylmä salissa, neiti?»
»Minunko? Oi ei», sanoi Gerda — ja hän pyyhkäisi käsillään silmiään aivan kuin pyyhkäistäkseen pois kyyneliä, joita ei ollut, ja hänen kasvoilleen puhkesi hymy. »Minä olin vain niin iloinen.»
»Minusta näytti, että teidän oli vilu», sanoi Joán ja hymyili — hänkin.
Ja äkkiä he jäivät seisomaan eivätkä tietäneet mitä sanoa, kumpainenkaan — eivät yhtään mitään.
»Ja kiitos kukista», sanoi Joán.
»Ne ovat johtokunnalta», sanoi Gerda-neiti.
»Siis teiltä», nauroi Joán.
»Niin, ja myös rouva Jesperseniltä», nauroi Gerda.