»Niin, vanha esteetikko tässä kysyy. Me olemme kaikki tässä maassa pohjaltamme esteetikkoja.»
Kun Joán ei vielä vastannut, kääntyi pappi ja sanoi, kenties kokonaan päästäkseen Hamletista ja Ofeliasta:
»Rouva Raabelilla on paljon taituruutta.»
»Niin», sanoi Joán, joka äkkiä kuuli, että he soittivat vielä, »minä en ole oikeastaan kuunnellut».
Ja hän kiirehti lisäämään:
»Emmekö istuisi?» ja meni naisten luo, jotka istuivat puoliympyrässä kattolampun alla.
Tohtori Raabel oli kuullut Joánin sanat ja jätti ovipielensä.
»Rajansa pitäisi sentään olla», sanoi hän Ussingille, »salonkimustalaisellakin».
»Miehenne ja minä», sanoi Joán, joka istuutui rouva Jespersenin viereen, »olemme puhuneet Hamletista — Hamletista ja Ofeliasta.»
Gerda seisoi nojaten tuoliin.