Tehtailija huusi terävällä äänellään kansanopistonjohtajalle:
»Kaikki nuo rikkaruohon idut on tukahdutettava.» Ja samassa hetkessä pyörähti tohtori ympäri ja nauroi vasten tehtailijan naamaa.
Rouva Jespersen oli mennyt Joánin luo.
»Nyt meidän täytyy lähteä», sanoi hän, »mieheni ja minun».
»Ja sitten», sanoi hän ja katsoi jonnekin eteensä… »sitten emme ehkä enää koskaan näe toisiamme».
Joán ei voinut vastata. Mutta rouva Jespersen seurasi hänen katsettaan.
»Niin, niin, nyt pitäisi kaikkien lähteä. Gerda parka on todellakin sen näköinen kuin ei hän enää jaksaisi olla.»
Hän käänsi päätään ja katsoi Joániin:
»Mutta tekin olette väsynyt, kreivi Ujházy, nyt teidän pitää levätä.»
»Niin», sanoi Joán, »nyt minä saan aikaa lepoon».