Ane seisoi eteishallissa portaitten luona.
»Minne hän menee? Minne hän menee?» valitteli hän kuin äsken.
»Me menemme hiukan ulos», sanoi herra Christopulos.
»Mutta, mutta älkää liian kauas», pyysi Ane. »Voi, älkää menkö liian kauas hänen kanssaan, hän ei jaksa.»
»Me vain kävelemme hiukan», sanoi herra Christopulos.
He kävelivät äänettöminä, hovin viertä, edestakaisin. Yht'äkkiä kysyi
Joán ja katseli opettajaansa kasvoihin:
»Onko kaikki merkitty kartalle?» Kreikkalainen melkein hätkähti.
»On», sanoi hän, »kaikki on merkitty kartalle».
»Kaikki maat?» kysyi Joán jälleen.
»On, kaikki maat on merkitty kartalle.»