— Kuinka paljon on miljoona, isä? kysyi Eugénie lapsen viattomuudella, luullen jo keksineensä keinon.
— Miljoonako? sanoi Grandet. Se on miljoona kahdenkymmenen sou'n rahaa. Viidestä kahdenkymmenen sou'n rahasta tulee viisi frangia.
— Jumalani! huudahti Eugénie, sedällänihän on siis ollut hallussaan neljä miljoonaa? Onko ketään koko Ranskassa, jolla olisi yhtä monta miljoonaa.
Ukko Grandet hiveli leukaansa ja hymyili; hänen sieramensa näyttivät laajenneen.
— Mutta kuinka käy serkkuni Charles'in?
— Hän lähtee Intiaan, missä hän isänsä toivomuksen mukaan koettaa ansaita rahaa.
— Mutta onko hänellä varoja matkustaa sinne saakka?
— Minä maksan hänen matkansa… aina Nantes'iin saakka.
Eugénie kavahti isänsä kaulaan.
— Oi, isäni, kuinka hyvä te olette!