[7] Vrt. Carm. I, 3.
[8] Alkukielessä: "arces igneas", tuliset s.o. tähtien valaisemat l. kiiluvat linnat. — Etelä-Hämeen kansan kielessä käytetään tämän käsitteen ilmaisemiseksi sanaa "tähtitarha".
[9] Alkukielessä: "quos inter", anastrofe, pro: "inter quos".
[10] Romalaisilla oli tapana ruokapöydässä sekä juomingeissa maata longallansa pöydän ääressä.
[11] Alkukielessä: "hac" (sc. arte); siis oikeastaan: tämän hyveen tähden ansioittuneena j.n.e.
[12] Vrt. Carm. I, 1, 7.
[13] Nim. taivaasen.
[14] Romuluksen nimi, jonka hän jumaloittuna sai; myöskin Augustusta kutsuttiin tällä nimellä, koska hän oli ikäänkuin Roman toinen perustaja.
[15] Vrt. Carm. I, 6.
[16] Vrt. Carm. I, 3.