[24] Vrt. Carm. II, 6.
[25] Vrt. Carm. II, 6.
6 Laulu. (Roman kansalle.)
[1] Horatius moittii tässä laulussa aikakautensa ylellisyyttä ja tapainturmiota sekä kehoittaa kansalaisiansa todelliseen jumalanpelkoon ja kohtuulliseen elintapaan, jotka ovat juuri ne tehoisat välikappaleet, joiden avulla valtakunnat paraiten saavuttavat onnellisuutensa ja mahtavuutensa.
[2] Nim. Roman valtion uskonnolliseen häviöön.
[3] Nim. aina Sullan ajoista asti.
[4] Kansalaissodan aikoina oli täydellinen uskonnollinen häviö tullut: jumalain kunnioittaminen oli laimiinlyöty, useat temppelit olivat raunioina joko tulipalon tahi vanhuuden seurauksista tahi olivat muuten perinpohjin hävitetyt.
[5] Nim. joko tulipalon tahi uhrin savusta.
[6] Nim. jumalain palveluksesta l. kunnioittamisesta.
[7] S.o. Italialle.