[8] Nim. Krassuksen v. 53 e.Kr. ja Antoniuksen v. 40 e.Kr.
[9] Monaeses ja Pakorus olivat Parthialaisia sotapäälliköitä.
[10] Nim. auspiciumilla l. lintukatseloilla.
[11] Parthialaiset käyttivät pieniä vitjoja kaulassansa.
[12] Vrt. Carm. I, 35.
[13] S.o. Afrikalaiset, Kleopatran laivasto.
[14] S.o. naima-ikäinen.
[15] Jonialaiset tanssit olivat tunnetut tulisista liikkeistänsä.
[16] Nim. tyttönä ollessansa.
[17] Nim. vaimona ollessansa.