[21] Vrt. Carm. III, 29.
[22] Alkukielessä: "altis ripis", oik. abl. qual., korkeareunaiset s.o. korkeiden reunain välillä.
[23] Alkukielessä: "lymphis manantibus", porisevin l. juoksevin vesin.
[24] Nim. tuoma.
[25] Alkukielessä: "multa cane", kollekt., koiralaumallansa.
[26] Oikeastaan: molemmin puolin, nim. verkkoansa.
[27] Alkukielessä: "dolos", apposits. sanalle "retia", verkkonsa … paulan l. paulaksi, ansaksi.
[28] S.o. muuttolintua.
[29] Alkukielessä: "haec inter", pro: "inter haec", anastrofe, näiden ohella.
[30] Sabinilaisnaiset olivat tunnetut eteviksi taloudenhoitajattariksi.