[7] Ylhäinen vaatetus- ja käytöstapa.
[8] Jumala ties miksi.
[9] Hyvät ja pahat.
[10] Vapa-ajattelija.
[11] Ennen vanhaan kuuluisa valtiorikosten tutkimista varten asetettu virasto; nyttemmin jo lakkautettu. Suomentajan muist.
[121] Yksi Pietaria pääkatuja. Suom. muist.
[13] 1 desälina = 1,00 hehtaaria.
[14] Annos biffiä perunoin kanssa.
[15] Tuttavallisessa keskustelussa mainitsee Venäläinen puhuteltavan sekä ristimä- että isännimen. Suom. muist.
[16] Lahkolaisten johtaja.