— Ettekö ole nähneet kreivinna Manzanilin menneen kotiin, herra Lazare?
— En, neiti.
— Se oli ikävää. Minä olen saanut espanjalaisen sähkösanoman ja siinä on eräs sana, jota minä en ymmärrä.
— Ehkä voisin minä olla neidille avuksi?
— Osaatteko siis espanjaa?
— Olen opiskellut sitä.
— Vai niin! Sanokaapa sitten mitä merkitsee »el agradecimento».
— »El agradecimento» luullakseni merkitsee kiitollisuutta.
— Niinpä kyllä, niin sen täytyy ollakin. Aivan oikein, nyt muistan sen. Mutta tehän olette hirvein oppinut! — huudahti nuori tyttö. — Taidatteko vielä muitakin eläviä kieliä?
— Muutamia