LEONTES.
Mies nuori, rohkenetko pitää simpukan?
HYLLOS.
En pelkuriksi tottunut, siis rohkenen.
LEONTES.
Ken oikeutta rikkoo, se on pelkuri.
HYLLOS.
Sen tiedän, siksi Rhaistes ei voi peljättää.
LEONTES.
Pois heitä pisto-puhees, vastaa selvästi,
Oliko Rhaisteen simpukka, sen otitko?
HYLLOS.
Sen otin, mut se oli isän' omaisuus.
LEONTES.
Sä kerro, ukko, miten sen oot hankkinut.
EUBULOS.
Sen salli mulle vihdoin armo Jumalten
Kun kalastanut olin päivän työlähän.
LEONTES.
Vedestä, Rhaistes, ukko löysi simpukan?
RHAISTES.
Niin. Olet kuullut oman tunnustuksensa.