Keittiö.
ELISABETH. GÖTZ (tulee).
GÖTZ. Sinulla on paljon työtä, emäntä riepu.
ELISABETH. Minä soisin, että sitä mulla oisi kauvan. Me voimme töin tuskin kestää kauvan.
GÖTZ. Ei ollut meillä aikaa varustautua riittävästi.
ELISABETH. Ja tuo paljo väki, jota te olette kaiken aikaa ravinnut! —
Viini myös on loppumaisillaan.
GÖTZ. Jos me vaan kestäisimme siksi kauvan, että niiden oisi pakko ehdottaa meille antaumista. Me tehdään niille navakkaa vauriota. Ne ammuksentelevat kaiken päivää ja haavoittavat meidän muuriamme ja riksauttelevat ikkunaruutujamme. Lerse on oiva mies; hän hiipii pyssyineen ympäri; kussa joku uskallaksen liika likelle — pam! — siinä se makaa.
JOKU HUOVI (tulee). Hiiliä, armollinen rouva!
GÖTZ. Mikä on asiana?
HUOVI. Kuulat on kaikki, ja meidän pitää valaa uusia.