YRJÖ. Tuota minä olen toivonut kauvan.
GÖTZ. Se on sinun ensimäinen ratsuri-retkesi. Ole varovainen, poika!
Minua rasittaisi kaiho, jos sinua mikä kovaonni kohtaisi.
YRJÖ. Antakaa minun vaan mennä! S'ei minua hairauta, vaikka kuin monta kihiseis' ympärilläni, ei enemmän kuin rottain ja hiirten vilinä. (Pois).
* * * * *
Bamberg.
PIISPA. WEISLINGEN.
PIISPA. Sinä et tahdo enää suostua viipymään?
WEISLINGEN. Te ette voi vaatia, että minun pitäisi rikkoa valani.
PIISPA. Minä olisin voinut vaatia, että sinun ei olisi pitänyt vannoa sitä. Mikä moinen henki hallitsi sinua? Enkö minä olisi voinut sinua vapauttaa ilman sitä? Olenko minä niin vähän pätevä keisarillisessa hovissa?
WEISLINGEN. Tehty mikä tehty; suokaa minulle anteeksi, jos te voitte.