— No, rakas ystävä, Glenarvan sanoi, — vastatkaa edes jotakin!
— En, Paganel sanoi, — minä päinvastoin teen vain yhden kysymyksen ja käännyn siinä kapteeni Johnin puoleen.
— Kysykää, herra Paganel, John Mangles lausui.
— Voiko hyväkulkuinen laiva kulkea yhdessä kuukaudessa yli koko sen osan Tyyntä valtamerta, joka on Amerikan ja Australian välillä?
— Kyllä, jos se vuorokaudessa kulkee noin kolmesataa kilometriä.
— Onko se mikään tavaton nopeus?
— Ei ensinkään. Moni purjelaiva kulkee usein parempaakin vauhtia.
— No niin, Paganel lausui silloin, — sen sijaan, että asiakirjassa mainitaan '7. päivä kesäkuuta', olettakaamme, että meri on syönyt tästä päivämäärästä pois yhden numeron, ja lukekaamme siis joko 17. päivä kesäkuuta tai 27. päivä, ja asia on selvä.
— Tosiaan, lady Helena vastasi, — toukokuun 30:nnen ja kesäkuun 27:nnen päivän välillä…
— On kapteeni Grant voinut kulkea Tyynen valtameren poikki ja saapua
Intian merelle!