— Niin on, Thalcave, maantieteilijä vastasi puhtaimmalla espanjallaan, — tie Carmenista Mendozaan.
— Emmekö kulje sitä? Thalcave kysyi.
— Emme, Paganel vastasi.
— Minnekäs menemme?
— Aina vain itään.
— Se ei vie minnekään.
— Kuka tietää?
Thalcave vaikeni ja katseli tiedemiestä hyvin kummissaan.
Hän ei kuitenkaan otaksunut, että Paganel vähääkään laski leikkiä. Intiaani, joka on itse aina vakava, ei koskaan kuvittele toisen laskevan leikkiä.
— Te ette siis ole matkalla Carmeniin? hän lisäsi hetken vaiettuaan.