— Heimopäällikkö Calfucuran luona, Thalcave vastasi.
— Tälläkö suunnalla, jota olemme tähän saakka noudattaneet?
— Niin.
— Ja minkälainen mies se heimopäällikkö on?
— Pojuches-intiaanien päällikkö on mies, jolla on kaksi kieltä ja kaksi sydäntä.
— Toisin sanoen: petollinen puheessa ja petollinen teossa, Paganel selitti tulkittuaan tovereilleen patagonialaisen sattuvan kuiskauksen. — Ja voimmeko vapauttaa ystävämme? hän lisäsi.
— Mahdollisesti, jos hän vielä on intiaanien käsissä.
— Ja milloin te olette kuullut hänestä puhuttavan?
— Siitä on jo kauan, ja sen jälkeen on aurinko jo kiertänyt kaksi kesää pampan taivaalla.
Glenarvanin iloa ei voi kuvata. Tämä vastaus sopi täsmällisesti yhteen Grantin kirjeen päivämäärän kanssa. Mutta vielä oli Thalcavelle tehtävä yksi kysymys. Paganel tekikin sen heti.