Ja Paganel lausui kohteliaisuutensa uudelleen. Sama tulos.
— Muutetaanpa lausetta, hän sanoi sitten ja lausui hitaasti kuin koulumestari seuraavat sanat:
— Sem duvida, um Patago.[10]
Toinen pysyi mykkänä, kuten ennenkin.
— Dizeime![11] Paganel lisäsi.
Patagonialainen ei vastannut vieläkään.
— Vos compriendeis?[12] Paganel huusi niin rajusti, että oli rikkoa äänijänteensä.
Oli selvää, että intiaani ei ymmärtänyt, sillä hän vastasi, mutta espanjaksi:
— No comprendo.[13]
Nyt oli Paganelin vuoro ällistyä ja hän vetäisi hermostuneesti silmälasinsa otsalta nenälleen.