Rakkauden huokaus. (Ruotsista.)
Kun silmäät, salauvat Mureeni murtavat; Kun naurat, kuvauvat Taivaat toivottavat.
Silmäni sulollansa Kauneuttas katselee, Waan varoin nähtävänsä Petellä pyytelee.
Usein mull' unessa Kuvailee kasvosi; Waan uni on ohessa Ja mennyt muotosi.
(Turun viikkosan. 1827).
Joutsen.
(Runeberg'in mukaan.)
Periltä ruskopilvien Kun joutsen iloissaan Wajosi luokse vesien, Hän lauloi tullessaan.
Hän lauloi: "kevät kaunis on, Niin kaunis Pohjanmaan; Sen päivä pitkä, suruton Ei yötä muistakaan!"
"Siell' suovat koivut, pajukot Niin majat suojaiset; Siell' lystit uida aallokot Ja lahdet kultaiset."