Pimentola vastaa lappalaista tsheps-aimo, 'musta koti', muinais-skandinaavilaista Niflheim, 'Sumula', ja keskiaikaista saksalaista Finsterland, 'pimeä maa', sekä raamatullista "pimeyden ja kuolonvarjon maata".
Kun helvetti oli tullut sijoitetuksi pohjoisnavalle, kuvailtiin siihen kuuluvan paitsi pimeyden rangaistusta myös kylmyyden kärsimys. Niinikään Pohjolan käsitteeseen liittyy pimeyden painostuksen lisäksi palelemisen tunnelma, josta on johtunut kertosana Palehtola parissa vienanpuolisessa manauksessa:
Pimiähän Pohjolahan,
Paksuhun Palehtolahan.
Suomen puolella tavataan nimitys Pohjolan kylmä kylä, jossa on:
Jäinen kaivo kartanolla, jäinen kappa kaivosessa,
tai pelkästään kylmä kylä:[97]
Kuss' ei nähty, eikä kuultu
ruohon kaiken kasvantoa.
Tämä kylmä kylä esiintyy sekä Pohjolan että Pimentolan kertosanana.
Välistä sitä nimitetään Hyymöläksi eli Hyhmäläksi.
A. Tuli neiti Pohjolasta, impi kylmästä kylästä — Tule neiti Hyymölästä, tuo hyytä Hyymölän kylästä! B. Hyhmän neito Hyhmälästä kanna hyytä helmoillasi!
Hyinen helvetti kuvastunee myös Hiitolan väännöksessä Hyytölä.