— Mutta ettehän te suomenkieltä puhu?
— Ei.
— Eikä se ole venättäkään. Eikä suomenkieltä?
— Ei. Hävettää sanoa, etteivät suomalaiset osaa suomea.
Matruusi hymyilee.
— Mutta eikö laivanne ollut venäläinen? kysyi hän uudelleen.
— Ei, kyllä se oli suomalainen, kotoisin Helsingistä. Suomalaiset laivat purjehtivat Venäjän kauppalipun alla.
Hän on tyytyväinen saamiinsa selityksiin. Nyt saan minä vuorostani tilaisuuden tiedustella asioita huonolla saksankielen taidollani.
— Minne meitä viedään?
— Risteilijä Augsburgille ja sillä Danzigiin.