KAARLE (Astuu pöydän luokse jonka ympärillä ystävänsä istuvat ja lausuu hiljaan heille:) Iloitsekaa, laiva on taas irti! — Viinuri! Sampanjaa! (Istuutuu.)
VIINURI (Tuo Farren'ille viiniä:) Siin'paikassa! (vasempaan.)
FUCHS. Miks' niin kauvan olleet?
KAARLE. Lystillinen kohtaus talossamme viivytti minua.
SELOW. Lystillinen? Kerro, se meille kelpaa — Anna anteeks' — uteliaana olematta.
KAARLE. Ei, ei! Te saatte sen tietää, siitä kysymättä.
FUCHS. Päästä siis irralleen!
KAARLE. Eräs meidän työntekijöistämme oli niin armollinen rakastua sisareeni.
SELOW. Hänellä on kauneuden tunto.
KAARLE. Ja hänelle läsnä-ollessani — se tahtoo sanoa: hän ei minua nähnyt — tarjouksen tekemään. Minä viskautin häntä sentähden talosta.