"Hyvä. Saat mennä."
Mitä hän nyt tällä kujeella tarkoittaa? ajattelin minä. Haluttaako häntä häväistä minua? Siinä ei hän onnistu, minä en tästä punastu. Minä sanoin ääneen ja selkeästi:
"Minun täytyy tehdä tiettäväksi kaikille, että tämä on joko erhetys tai vale. Minun ei ole edes päähäni pälähtänyt antaa soutumiehelle viittä taalaria teidän kengästänne. Minun olisi ehkä tullut se antaa, mutta se on kuin onkin jäänyt antamatta."
"Jonka päälle tanssimme", sanoi Edvarda rypistellen otsaansa. "Miksi emme tanssi?"
Tämän on hän velvollinen minulle selittämään, tuumin minä itsekseni, ja vaanin tilaisuutta saadakseni hänet puhumaan. Hän meni sivuhuoneeseen ja minä menin jälestä.
"Maljanne", sanoin minä tahtoen juoda hänen kanssaan.
"Minun lasini on tyhjä", tokaisi hän.
Vaikka hänellä oli täysi lasi edessään.
"Minä luulin että tuo lasi tuossa oli Teidän?"
"Ei, se ei ollut minun", sanoi hän ja kääntyi vierustoverinsa puoleen.