He ovat arkisalissa, kun teinit siell' esittävät teatteria ja siell' on koko muukin hoviväki.
(Lakeijat poistuvat vasemmalle.)
FLEMING:
Me näytäntöhön lähdemmekö myös?
HORN:
Ei maistu mulle ilveet teinien.
FLEMING:
Niin, eipä silti että itsekään ma sinne haluan, mut herttuan me vuoksi sentään mennä voisimme. Hän ympärillään tahtoo iloista vain nähdä väkeä.
HORN:
Niin, iloista! Ja totta tosiaan, tää mitä muuta kuin yhtä päätönt' ilonpitoa on sitten Puolan retken ollutkaan! Nää teininäytökset ja tanssiaiset ja aseleikit sekä naamiaiset, ne onhan sitten Vilnan päiväin olleet häämenoin loputonna jatkona. Jo vähemmästäkin mies pyörälle voi joutua ja arkitoimistaan pois vieraantua.