Pohjan paimen tuo taljan. Yhtä kynnen mustukaista on isännän miekka pitempi.
Pohjolan isäntä ja Lemminkäinen asettuvat taljalle.
Pohjolan isäntä. Tässä seison taljallani, itse kaadoin keihäällä karhun.
Lemminkäinen. Tunnen kyllä käsialani, Lipolle annoin tämän taljan.
Pohjolan isäntä hiukan nolona. Hä, mitä miekkonen? — Isketkö, minäkö ensin isken?
Pohjan paimen isännälle. Sinulla on miekka pitempi, sinun on ensin iskeminen.
Pohjolan isäntä. Tuossa saat, häiden häväisijä!
Iskee miekallaan mutta Lemminkäinen lyö sen orteen.
Lemminkäinen. Mitä pahaa teki sinulle orret! Iske päältä, pohjan poika!
Pohjolan isäntä. Iske päältä, Kaukomieli!