2 muitai = muitakin.
3 itse_känä_ kl itse_kääni_ (-kääne).
6-8 vienon_nehet_, lakastu_nehet_, kirvon_nehet_; päätteet kuuluvat laulussa: -neeti (-te).
10 sukiiss' = sukiessa, harjatessa.
17 hot eli hoit (ven. хоть [hot] = vaikka) jos, vaikka; sanaa käytetään ainakin Venäjän Karjalassa ja Inkereellä.
22 talla = heinästä tahi oljesta tehty irtonainen pohja kengän sisässä.
4. Liekkuvirsi.
Lauletaan me lasta kaksi,
pojan kolmen koitellahan,
kuin yhen emon tekemät,
yhen varpuisen valamat,
5 yhen kyyhkyisen kyhäämät,
yhen pyyn pesosta luomat.
Selityksiä: 4.
Lauletaan myöskin metsässä tahi missä hyvänsä, ei vaan häissä.