Jo nouse, Sophonisbe, matkas suuntaan
Alittan linnaan. Siellä tyyni onni,
Koeteltu onni asuu. Sisareni
Sua lohduttaa ja neuvoo. Lohdutusta
Myös kaipaa hän: Massiva sotaan seuraa.
SOPHONISBE:
Siell' onni toinen on kuin mun, on toinen
Myös murhe siellä. Sinun kanssas lähden!
MASINISSA (äkkiä):
Ristillä pappis näät ens' taipaleella!
Se näky matkainnon veis!
SOPHONISBE (voitonriemuisena):
Oi lupaat!
Kaikk' kuolkoon ristillä, mik' estää vois
Sun tahtoas. Sen näyn, sa nähdä saat,
Ma tyynin mielin kestän. Nyt, oi, lupaa!
MASINISSA:
Enää en estä. Viime sanas riemun
Toi mulle, sulle voiton. Pedon tään
Sa jälleen kesytit.
SOPHONISBE (syliin kiirehtien):