Siis kuule: Masinissan miekan kautta Olympon jumalat sa tahdot siirtää harteille Atlas-vuoren. —
PROKLES (ikäänkuin leikitellen):
Vakuutan:
Ei jumalista mitään tietää voi.
SANKHUNIATHAN:
Siis et sa kiellä etkä myönnä heitä,
Se riittää. Sulle ylipapillisen
Sanani annan: Profeetaksi tulla
Saat kansan tään, jos tyhjyydeksi teet
Numidian villin hourupään, jok' ei
Sun oppias saa koskaan valtaan täällä.
PROKLES (ivallisesti):
Ma kiitän ylimmäistä pappia
Astarte jumalattaren. Proofeetan
Virkaani oitis myös ma astun, näin
Ennustamalla:
(Koroittaen ääntään, muihin päin kääntyen)
Roomalaiset nousseet
On maihin rannikolla! Rooman merkit
Nyt tänne kiirein kiitää.
(Kaikki lamautuvat, äänettömyys. Oikealta alkaa kuulua melua).
Melu tää
totuutta puhuvani todistaa.
SANANTUOJA (tulee kiirehtien, syöksähtää etualalle, katsomatta erikoisesti kehenkään):
Miss' on päämies?
Hannolta, ratsuväen päälliköltä
Tuon viestin. Roomalaiset Afrikassa!
Kiireesti apua ma anon.
HASDRUBAL (epätoivoisena):