MARSYAS:
Valtias,
Mit' tehdä voin, hän neuvotonna juoks'
Keskellä palavaisten majain, heimo
Ol' lyöty viime mieheen saakka.
(Merkitsevästi)
Hänet
Toin sua varten, valtias. —
MASINISSA:
Sep' oivaa!
Sa lohdutat. Sun kieles sukkela
Mua huvittaa. Siell' panttereitten maassa
Ei lemmentuskat taida vaivata.
MARSYAS:
Sangarionin laakson tyttäret
Suo kuumat suudelmat ja viiniä
Siell' lähteet pulppuaa, siell' huilut kilpaa
Apollon kanssa soittaa.
MASINISSA:
Taideniekka,
Sun huilus soittaa orgioissa saa
kummemmissa.
K (Kääntyy naisen puoleen)
Mutta karitsainen
Mik' on sun nimes, kaunis varmaankin.
THEVESTA (arasti):
Thevesta olen, tytär heimon pään.