Mit' tehdään leirissä?
MYRKKYRI:
Jos totta puhun,
Siell' enimmäkseen tehdään kuolemaa.
MASINISSA:
Pois lörpötys! On Syphax kahleissa?
MYRKKYRI:
On, mutta saavuttaa voi korkeen iän — —
Vast' yksi prinssi myrkyn joi ja kiitti
Sit' aimo nautinnoksi.
(Sophonisbe kääntyy kysyvästi myrkkyrin puoleen, tälle):
Prinssiparka,
Lähetti hieman lapsekkaan ja kainon
Hän viime tervehdyksen: "Lemmen uhrit
Viel' myrttilehtoloissa käyskellä
Saa rauhaa vailla", niin hän lausuili.
SOPHONISBE (säälien):
Voi prinssiparka —
(Kääntyy mietteissään poispäin).