— "No, sido nyt jo kielesi!… Dunjka!… Jo löysikin ketä kehua!" — keskeytti hänet äskeinen puolipäihtynyt repaleinen mies.
Viinuri loukkautui ja alkoi nyreissään puhua:
— "Dunjka, kun Dunjka!… Onko Dunjka sitten huonompi muita?…
Vähäpä siitä, että hän 'kävelee'… Mutta kuka ei 'kävele'
elämässä?… Se on elämä, joka 'kävelyttää', mutta sinä Pjotr
Petrovitsh, et tiedä mitä on elämä ja siksi sanot että: 'Dunjka!'…"
— "Entä sinä?… Se on: Tiedätkö sinä, mitä on elämä?" — katkaisi puhuteltu Pjotr Petrovitsh.
— "Kuinka en sitä tietäisi, kun olen maistanut!… Elämä, hyvät herrat, on…"
— "No, mitä se on?… Sanoppa!" — pisti taas Pjotr Petrovitsh.
Viinuri innostui ja selitti vakavana.
— "Että mitäkö on elämä? Sääli, että ette tunne parasta toverianne… Ja jos ette tunne, niin se merkitsee, että ette tiedä pitää varaanne ja annatte sen pettää… Mutta minä sanon teille, herrasväki, mitä on elämä: Elämä on semmoinen herra joka ei anna pieniä juomarahoja…"
— "No, herkeä nyt!" — pisti joku. Murlyishka innostui jatkaen:
— "Älä puhu että herkiä!… Näkyy, että et elämää tunne… Sillä jos se antaa juomarahoja, niin tiedättekö, mitä antaa? Antaa nälkäisen vatsan ja vähän repaleita pukimiksi."
— "No, mitä sinä sitten enää marmatat, kun niinkin paljon saat!" — yritti Pjotr Petrovitsh keskeyttää. Mutta Murlyishka puolustautui: